Aus dem Schussfeld : Die Reaktionen in der Türkei auf die Vergabe des Nobelpreises an Orhan Pamuk sind gespalten