Literatur : Ein energiegeladener Makossa

Nr. 41 –

Der Roman des schweizerisch-kamerunischen Schriftstellers Max Lobe «Ein Funky-Makossa für die Freiheit» ist ein intimes und politisches Buch, das in Genf und Douala spielt. Benjamin, aus dessen Perspektive erzählt wird, lebt wie Lobe in Genf. In seiner Wohnung erinnert er sich an seine Kindheit und vollführt dabei Ballettbewegungen, weil er leidenschaftlich gern tanzt.

Im Zentrum steht Benjamins Vater Koundé, der den Alkohol und die populäre Musikrichtung Makossa liebt und ein Kritiker des Kolonialismus und überhaupt von allem ist, was mit «weissen Sachen» zu tun hat. Er erzählt von der Geschichte Kameruns – davon, wie Benjamins Grossvater gegen die Kolonisatoren kämpfte, vom Anführer des antikolonialen Aufstands Rudolf Manga Bell und von Ahmadou Ahidjo, dem ersten Präsidenten. Zugleich erfahren wir von Koundés radikal homophober Haltung, die das Leben seines Sohnes zur Qual machte. Benjamin hasst Koundé – ausser ihrer Verwandtschaft verbindet die beiden nur ihre Leidenschaft für den Tanz. Lobes Roman ist ebenfalls wie ein Tanz, ein energiegeladener Makossa, in kurzen, rhythmischen Kapiteln. Einerseits erzählt er vom Kolonialismus und vom Widerstand dagegen, andererseits zeigt er, dass die Unabhängigkeit nicht die ersehnte Freiheit gebracht hat. Mehr noch: Der wichtigste Kritiker des Kolonialismus im Buch ist ausgerechnet ein homophober Apologet des Patriarchats.

Benjamin kann sich in der Schweiz frei zu seiner Homosexualität bekennen – zwischen dem Persönlichen und dem Politischen entscheidet er sich zunächst fürs Erstere. An einer Demonstration gegen Kameruns langjährigen autoritären Herrscher Paul Biya will er nicht teilnehmen. Doch nach jedem schmerzhaften Dialog mit seinem Vater wird das Politische präsenter. 

Das Buch erzählt so von der Suche nach sich selbst, vom Wunsch, sich auszudrücken, von einem Tanz der Befreiung und von einer persönlichen Entscheidung, die zwingend politisch ist. ●

Buchcover von «Ein Funky-Makossa für die Freiheit»
▶ Max Lobe: «Ein Funky-Makossa für die Freiheit». Roman. Aus dem Französischen von Katharina Triebner-Cabald. Akono Verlag. Leipzig 2025. 170 Seiten.