WOZ News
Grassierende
«Die Diagnosenstellung ist so etwas wie der laschenhals in einer ADHS-Karriere», konstatierte die «NZZ am Sonntag». Ohne uns eine tiefer schürfende Diagnose anmassen zu wollen, stellen wir doch bei der Redaktion ein Aufmerksamkeitsproblem fest.
Gesundheitsgefährdende
Die NZZ verkauft eine limitierte Serie von Skulptur-Unikaten des Künstlers Ugo Rondinone und beschreibt das unter anderem mit diesem Satz: «Seine hybriden Formen, die sich sowohl aus antiken als auch aus modernen Quellen speisen, strahlen Pathos und Humor gleichermassen aus und treffen die drängendsten Fragen unserer Zeit direkt ins Herz, wo sich moderne Errungenschaften und archaische Ausdrucksformen überschneiden.» Wer einen Kauf erwägt, ist gut beraten mit der flankierenden Anschaffung eines Defibrillators.
Juckende
«Da wäre ich bei der räudigsten Hundsverlocheten in besserer Gesellschaft gewesen», schreibt eine Kolumnistin auf zentralplus.ch. Tatsächlich kann der verlochte Hund zuvor räudig gewesen sein, aber wahrscheinlich hat die Autorin «rüüdig» geschrieben, das in allen Lebenslagen angebrachte Luzerner Steigerungswort. Vielleicht ist die Korrekturinstanz keine Muttersprachlerin.
Zupackende
«Der Kundendienst, welcher sich aktuell im Erdgeschoss befindet, verlegt die Migros ab 15. April um eine Etage nach oben», meldet ebenfalls zentralplus.ch. Ein unorthodoxer Vorgang, der die Konzernleitung aber immerhin davon abhalten dürfte, auch den Geschäftsbereich Kundendienst abzustossen.
Flagrante
«Der Japaner Atsushi Nojima verliebte sich in einer Urnerin», lasen wir auf srf.ch. Das kommt etwas frivol herüber, aber vielleicht ist die Glückliche ja dieselbe.
Deutschkundige I
Die Wahl Mustafa Aticis in den Basler Regierungsrat wirft Wellen. Sein Deutsch sei «holprig», merkte der Chefredaktor der «Basler Zeitung» an und zeigte gleich mit dem Hinweis, Aticis bürgerlicher Konkurrent habe «die Explosion an Fachstellen reduzieren» wollen, wie geschmeidiges Formulieren geht. Und die Niederschrift des «Tagesgesprächs» auf srf.ch legte der Interviewerin in den Mund: «Sie wurden im Wahlkampf kritisiert, dass Sie kein Dialekt sprechen.» Macht doch nichts, schliesslich hats der Akkusativ auch im Schweizer Standarddeutschen nicht leicht.
Deutschkundige II
Und die «SonntagsZeitung» fragte ihre Leser:innen im wöchentlichen «Sprachquiz» diesmal: «Welche dieser spanischen Beispielsätze hat eine deutsche Grammatik?»
Physiologische
Dass der Schiesssport auch eine wohltuende Wirkung auf natürliche Körpervorgänge haben kann, zeigte ein Bericht der «Solothurner Zeitung» über den Schweizer Jugendmeister im Luftgewehrschiessen: «Diese Ruhe und Konzentration zu finden, sei für ihn ein essenzieller Teil des Scheissens», habe der Treffsichere gesagt.