WOZNews
Pressefreie
«In einer auf der Nachrichtenseite ANF veröffentlichten Erklärung hiess es, man werde Kämpfer in die ‹Medienverteidigungsgebiete› abziehen. Der Begriff wird häufig für die Beschreibung der Gebiete im Nordirak verwendet – in den nordirakischen Kandilbergen liegt das Hauptquartier der PKK», war in einer in verschiedenen Zeitungen verbreiteten SDA-Meldung zu lesen. Medienverteidigungsgebiete? Auf der Landkarte findet es sich nicht, wohl aber das Land der Meder:innen, «Medya defence areas» gemäss englischsprachiger PKK-Begrifflichkeit. Die Medien müssen also noch auf ihr Reservat warten – aber hoffen ist erlaubt.
Geschwollene
«Bei den letzten Wahlen wäre der zweite St. Galler FDP-Sitz um ein Haar verlustig gegangen», rekapitulierte das «St. Galler Tagblatt». Für die FDP war das gewiss nicht lustig, aber eben, es war nichts verloren.
Deformierte
«Feuerwehr rettet Krankletterer». Über diesen Titel in den Tamedia-Blättern stolperten wir. Während den Geretteten nun für seinen Leichtsinn ein staatsanwaltliches Nachspiel erwartet, reicht bei den Titelgebenden der Einsatz eines simplen Bindestrichs.
Berechnende
«Den wichtigsten Faktor, den man dabei berücksichtigen muss, ist die Teuerung», mahnte der «Tages-Anzeiger». Hat man die Faktoren im Griff, gilt es aber auch, den Nominativ zu berücksichtigen, mahnen wir gratis dazu.
Wir-Gefühlige
«Der bekannte Auftakt für diese Phase bildete der Bergsturz von Goldau 1806», schrieb die «Schweizer Revue – Die Zeitschrift für Auslandschweizer:innen» zur Entstehung der nationalen Solidarität nach Naturkatastrophen. Wir bezweifeln das nicht, möchten aber, dass auch dem Akkusativ Solidarität zuteilwird, auslandschweizerisch hin oder her.
Durchsichtige
«Der Kritiker des Wochenmagazins ‹Stern› nannte das Buch deshalb abschätzig ‹klassischer Brainfuck›. Damit bemängtelte er […] etwas durchsichtig seinen Ärger, dass sein Lieblingsbuch […] nicht gewonnen hat», war in verschiedenen CH-Media-Zeitungen nach der Verleihung des Deutschen Buchpreises an Dorothee Elmiger zu lesen. Das Wort «bemängteln» seinerseits würde es nicht einmal auf die Shortlist schaffen.
Spassverderbende
«Am nächsten Tag wird Lillys Leiche tot in einem See in der Nähe gefunden», entnahmen wir einem Hinweis auf den «Tatort» im Fernsehprogramm des «Tages-Anzeigers». So was nennt man auf Neudeutsch «spoilern»; wenn ich schon vorher weiss, dass die Leiche tot ist, muss ich den Film ja nicht schauen.
Alliterierte
Zwar frönen wir unserem Steckenpferd, dem Aufspüren möglichst gelungener Stabreime in Artikeltiteln, nur noch sporadisch. Gäbe es aber einen aktuellen Wettbewerb, würde der folgende Titel von zentralplus.ch ganz oben auf dem Podest landen: «Betreiber beliebter Buvette beendet Bewirtung». Schade um die Buvette, denn inspirierender konnte sie nicht wirken.