Ein Traum der Welt: K wie «kind»
Annette Hug pflegt ihren Tunnelblick
Nicht in Nachrichten hängen bleiben. Sich auf die Arbeit konzentrieren. Sorgfältig nachschauen, was ein Wort genau heisst. Zum Beispiel im Oxford English Dictionary (OED). Das einzige Wörterbuch, das für über tausend philippinische Wörter genau recherchierte Einträge bietet. Kostenpunkt: hundert Pfund pro Jahr. Lohnt sich aber. Seit der Öffnung des Standardwerks für «world Englishes» vermischen sich hier die Sprachen.