Lebensgefährlicher Status
Eine Knarre und ein Hundewelpe: Saam ist neunzehn, als er die Waffe in einer nach Verwesung riechenden Wohnung erwirbt, den Hund an einer Raststätte am Rand von Berlin. Der Kampfhund erinnert ihn mit seinen Schlappohren und dem Babyduft an den jüngeren Bruder Nima als Säugling. Saam ist Teil einer migrantischen Subkultur im Stadtteil Neukölln, wird lange ausgelacht wegen der Armut, seiner Aussprache, seinem schmächtigen Körper. Bis er durch zunehmende Skrupellosigkeit einen gewissen Status in der Welt der Strassengangs erreicht, was ihn in Lebensgefahr bringt.
Saam ist Protagonist in Behzad Karim Khanis Romandebüt «Hund Wolf Schakal». Wie Saam ist Khani 1977 in Teheran geboren und im Primarschulalter mit der Familie nach Deutschland geflüchtet – ein Land, das Khani als eines der «rassistischsten der Welt» bezeichnet. Deutschland hält für die dreiköpfige Familie – Saam, Vater und Bruder – vor allem Kälte, Ausgrenzung und Perspektivlosigkeit bereit. Davon erzählen die aufs Wesentliche konzentrierten Kapitel in diesem temporeichen Roman.
Khani begleitet Saam mit einem sicheren Gespür für Dialoge und einem Auge für Details. Saam versucht, die Verhältnisse auf seine Art umzudrehen: Mit bei Raubüberfällen erbeutetem Geld legt er sich Statussymbole zu, kauft Nima ein Skateboard und füllt zu Hause den Kühlschrank. So schafft er Distanz zur billigen Gebrauchtkleidung und zum Mensaessen, die das Leben der Familie in den ersten Jahren in Deutschland prägten. Gleichzeitig wächst durch die Kriminalität die Distanz zu seiner Familie. Der Vater, im Iran ein kommunistischer Widerstandskämpfer, der selbst nur knapp der Hinrichtung entging, ist nach der Exekution seiner Frau gebrochen und arrangiert sich mit den deutschen Verhältnissen. Auch der kleine Bruder Nima geht Konflikten lieber aus dem Weg. Khani macht stets die Verbindungen zwischen Lebenserfahrungen und späteren Handlungen der Figuren sichtbar und erschafft damit ein dichtes und eingängiges, aber auch melancholisches Buch.
Der Autor liest an den Solothurner Literaturtagen am Samstag, 20. Mai 2023, um 18 Uhr und am Sonntag, 21. Mai 2023, um 12.30 Uhr.
Behzad Karim Khani: «Hund Wolf Schakal». Roman. Hanser Verlag. Berlin 2022. 288 Seiten. 35 Franken.
