Zugegeben, ganz gerecht wird das Heimkino der dramatischen Wucht der Oper nicht. Doch die filmische Linse wirkt auch als Erweiterung, wie die aktuelle Aufzeichnung von Verdis «Simon Boccanegra» aus dem Opernhaus Zürich zeigt, die bei Arte gestreamt werden kann. Die differenzierte Mimik der SängerInnen wird hier durch Nahaufnahmen verstärkt, ebenso die Wirkung des verschachtelten Bühnenbilds durch Perspektive und Schnitt. Die Inszenierung von Verdis Oper, die sich um Intrigen und Machtkämpfe im alten Genua dreht, macht Anspielungen auf die Aktualität: mit einer verweigerten Umarmung oder maskierten Piraten. Das Orchester musste von seinem engen Graben in einen Nebenraum umziehen.

Giuseppe Verdi: «Simon Boccanegra». Aufzeichnung aus dem Opernhaus Zürich, verfügbar bis zum 20. Januar 2021 unter: arte.tv .