Valentin Schönherr

Daniel Maximin: Abgetriebene Träume

In seinem bereits 1981 erschienenen, kürzlich neu auf Deutsch verlegten Roman «Sonnenschwarz» taucht der 1947 auf der französischen Antilleninsel Guadeloupe geborene Autor tief in die karibische Kolonialgeschichte ein.


Marie NDiaye: Gut ausgeleuchtetes Grauen

Ihr siebter Roman, «Rosie Carpe», für den die in Paris lebende senegalesische Schriftstellerin mit dem Prix Femina 2001 ausgezeichnet worden war, ist jetzt in deutscher Übersetzung erschienen.


Guillermo Rosales: In der Hölle

Der kubanische Autor (1946-1993) schrieb auf verlorenem Posten.


«Samarkand und andere Märkte»: Garstig-grimmige Hohelieder

Nur selten wird afrikanische Lyrik übersetzt. Der neue Band von Wole Soyinka zeigt, was uns dadurch entgeht.


Carlos María Domínguez und Jorge Luis Borges: Lesen gefährdet Ihre Gesundheit!

Der uruguayische Autor treibt den Bücherwahn seines Vorbilds Jorge Luis Borges auf die Spitze.