Erich Hackl

Pablo Neruda: Die Gefährlichkeit der Poesie

Fast vierzig Jahre lang hiess es von offizieller Seite, Pablo Neruda sei eines natürlichen Todes gestorben. Eine Autopsie könnte nun den Verdacht untermauern, dass der chilenische Dichter am 23. September 1973 vergiftet wurde – als Staatsfeind.


Santiago Carrillo (1915–2012): Solange er die Stimme erhob, war Spanien nicht verloren

Er kämpfte für die spanische Republik und gegen die Franco-Diktatur, er reformierte die Kommunistische Partei und war Sieger und Besiegter zugleich: Ein Nachruf auf Santiago Carrillo.


Darío Ruiz Gómez: «Bei den Heiden …» : Ein Geschenk des Himmels

In einem Auswahlband sind dreizehn Erzählungen des kolumbianischen Autors Darío Ruiz Gómez aus 45 Jahren zu lesen. Am schönsten sind diejenigen, in denen er über die Armen schreibt – und ihnen ihre Würde zurückgibt.


Medientagebuch : «Es gibt nur diese»

Erich Hackl über die Krise der spanischen Tageszeitung «Público»


Robert Bober: «Wer einmal die Augen öffnet …»: All die verstreuten Erinnerungen

Robert Bobers Roman über einen Überlebenden in Paris liegt wunderbar übersetzt auf Deutsch vor. Ein Buch, das das populäre Paris erschliesst – voller Zuneigung zu allen, die nicht willens sind, die Vergangenheit abzutun.


Rodolfo Walsh (1927–1977): Ein Buch, das historisch Recht gesprochen hat

Der Bericht über das Massaker vom 9. Juni 1956 von San Martín / Argentinien ist in einer Neuübersetzung auf Deutsch erschienen. Übersetzer Erich Hackl darüber, warum es sich lohnt, den Text neu zu lesen: als Beispiel des Bemühens, schreibend Zeugnis abzulegen.


Ernst-Busch-Biografie: Flotte Magazinsprüche

Jochen Voit hat die Lebensgeschichte des grossen Arbeitersängers und Schauspielers mit viel Fleiss recherchiert – doch leider ohne leidenschaftliche Anteilnahme.


«Wenn du wiederkommst»: Zum Schluss am Anfang

Anna Mitgutsch ist ein grosser Roman gelungen: über das Verlangen, geliebt worden zu sein. Eine unzeitgemässe Ode auf die Liebe – und ein Plädoyer dafür, sich in Trauer zu begeben.


«Havanna im Spiegel»: Einfach nur sein, das reicht nicht

In ihrem bemerkenswerten Buch erinnert sich die in den USA lebende Journalistin Alma Guillermoprieto an ihre Zeit als Tanzlehrerin 1970 in Kuba.


Vor dem Sprachgericht: In allen Punkten schuldig

In einem Groschenroman hat Jürgen Schreiber die Biografie Monika Ertls geschrieben, die 1971 blutige Rache für Che Guevara nahm und in Hamburg den bolivianischen Konsul erschoss. Erich Hackls Urteil ist niederschmetternd - aus einem im Gerichtssaal vergessenen Protokoll.