Inhalt der Ausgabe
- Editorial: Lob der Mehrsprachigkeit
- In anderen Schweizer Sprachen: Das Reden formt das Denken
- Mehr als vier Landesspachen: Ein kompliziertes Geflecht von Gewässern
- Übersetzerin Rebekka Zeinzinger: «Der Effekt der Fremdheit kann auch guttun»
- Rapperin KT Gorique: «Das Wort ist die einzige Waffe, die du hast»
- Hannah Arendt: Die Philosophin und die Schwarze Frage
- Zora del Buono: «Die Marschallin»: Die Grossmutter, fünf Pässe und eine Waffe
- Gertrud Leutenegger: Die seltsame Wolke über dem Gipfel
- Lana Bastasic: Streit im Opel Astra
- Flavio Steimann: «Krumholz»: Am Rande einer unbarmherzigen Gesellschaft
- Karl Rühmann: Brieffreundschaft unter Kriegsverbrechern
- Martina Clavadetscher: Aus Papier und Fantasie
- Mazen Maarouf: In jedem Satz lauert das Unvorstellbare